西班牙第一位跨性别足球运动员AlbaPalacios终于在家中感觉

ESPN · 足球 · 06月23日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

编者按:这个故事是由西班牙原版翻译和编辑的,西班牙原版于周一在ESPN网站上发布。

Alba Palacios说,作为西班牙足球协会的第一位跨性别球员,她终于找到了快乐和满足感,这使她的过山车经历变得值得。

帕拉西奥斯现在效力于西班牙联盟新成立的半职业丙级联赛的Torrelodones CF ,她在六年前开始过渡,并于2017年开始激素治疗。

对她和她的家人来说,这是一段动荡的几年,她说,他们很难接受她,她花了近一年的时间接受治疗,以适应她的生活将如何改变。

Palacios在2018年为La Rozas CF打球时创造了历史,她告诉ESPN : " 2017年,我在开始激素治疗方面迈出了决定性的一步。但一年前,我开始与心理学家合作,他们帮助我完成了这个过程,我认为这对我来说非常重要。

"这很复杂,因为我30岁。我的生活非常稳定,处于一段关系中,我害怕失去我的工作,那种关系,朋友,等等。

"最后,在这些专家的帮助下,我花了一年时间,一点一点地与某些人一起采取措施,让他们知道。一旦我的圈子都知道了,我从2017年开始接受治疗。 "

Alba Palacios在2018年为La Rozas CF踢球时,成为西班牙第一位跨性别高级足球运动员。

帕拉西奥斯成为一个无意中的榜样,因为她参与了争取身份的斗争,她说,这给她带来了压力,让她比她希望的更引人注目,因为她被认为是跨性别运动员的榜样。

"我没有选择做一个榜样, "她说。 "当他们和我谈论公开出来帮助别人时,我(对自己)说: '别这么自私,阿尔巴。因为你一直在寻找一个人,看看能否做到,却没有找到任何人。 "

"但是,是的,我更希望以足球而不是跨性别出名。 "

但到了这个阶段-她在俱乐部和生活中都很满意-帕拉西奥斯经历了多年的优柔寡断和内部质疑,早在30岁的时候,她就开始与心理学家交谈了。

" [ 21岁]我意识到我发生了一些事情,所以说我决定尝试找到自己, "这位前锋解释说。

她说,她放弃了足球八年,因为不确定如何进行,然后" 29岁时,我开始为一个地区二级(男子)球队踢球,并在那里踢了两年。第二年是我开始治疗的时候,在赛季中期。

"我不敢告诉我的队友,只是经理。他们发现我的头发长了,我似乎在减肥,但我从来没有表现出女性化的迹象。他们没有把它放在一起。我把它放在那里,开始在拉斯罗萨斯费梅尼诺(Las Rozas Femenino)工作,这就是一切开始的地方。 "

虽然她对球员和公众的反应感到惊喜,但她的家庭是一个不同的-也是困难的-故事。

"在公共场合,在工作中,在朋友和其他任何事情上,结果都很好, "她说, "家庭的情况要复杂得多......更多是因为恐惧和拒绝。接受(对我的父母)是很困难的。 "

"最后,当你和你儿子在一起31年的时候,他们不明白,在这种情况下,他告诉你这一点。我一直喜欢女孩、汽车和足球。对父母来说,这是一件非常复杂的事情。

"我有一个女朋友,我仍然和她在一起;我和她做了过渡,老实说,我们仍然在一起,在一个好地方。一切都很好。我妈妈很挣扎,因为我是家里唯一的儿子。很复杂。现在,我们超级好。她来看我打球,为我感到超级骄傲。太棒了。 "

不仅是她的家人支持她:她在马德里的当地足球联合会和西班牙国家管理机构从一开始就支持她。

她解释说: "我不知道自己是否能打竞技足球,我只是想训练。 "然后我看到,在接受了两年[激素]治疗后,我可以用自己的国家身份证踢足球,身份证上标明我是女性。

"但当马德里联盟意识到我正在与拉斯罗萨斯进行过渡和练习时,在我获得[最新身份证]的一年前,他们联系了俱乐部,告诉我可以与马德里联盟的社区毫无争议地比赛。

"有一条法律,我不知道,即使你没有接受治疗,你也可以在你认同的性别上竞争。因此,马德里社区和马德里联合会(Madrid Federation)为我提供了很多帮助。 "

阿尔巴现在效力于马德里女足托雷洛多内斯,参加西班牙半决赛的丙级联赛。

帕拉西奥斯记得,当她知道自己可以参加比赛时,她感到很高兴。

"我认为这将是训练的季前赛,就这样, "她说。 "当我的经理打电话给我解释正在发生的一切时,事实是,一想到帮助我的队友们在球场上比赛,我就高兴得跳了起来,这一直是我一直想要的。我非常兴奋。 "

尽管如此,帕拉西奥斯并没有意识到围绕跨性别运动员的争议,国际游泳联合会国际泳联改变了他们在精英比赛中对跨性别女性的规则,国际足联和国际田联等运动机构也考虑了同样的问题。

但她认为,不管怎么样,跨性别运动员在一个团队中都有空间。

"每个跨性别的人对自己来说都是一个世界, "她说。 "例如,在我的例子中,也许你会注意到,因为我是11名球员之一-即使你把一个人放在一起-你仍然可能输掉比赛。所以这很复杂。我不认为跨性别的人应该被禁止参加比赛。

"我相信,对于一个跨性别者是什么有很多恐惧,一个巨大的缺乏意识的人。当人们说'跨性别运动员"时,我知道他们指的是跨性别女孩,因为对于男人来说,我不认为会有问题。

"我们必须不断进步,研究更多的案例。永远不应该禁止跨性别者参加体育运动。 "

阿尔巴和美国游泳运动员丽娅· 托马斯(Lia)有着同样的心态。她最近说,她只是为了赢得奖牌而过渡的感觉是荒谬的。帕拉西奥斯和托马斯都说,他们只是希望有机会参加他们喜欢的运动。

帕拉西奥斯说: "我不会为了钱或奖牌而竞争。 "他们过去常说, '阿尔巴·帕拉西奥斯只是想成为最好的人,这就是为什么她在和女人玩。 "没有办法,甚至不是真的。

"我只是想打女子足球,因为当我第一次看到(丙级俱乐部)波祖埃洛比赛时,我看到他们的女子练习在我们旁边的另一个球场上,唯一让我想到的是我想留在那里。

"我真正感到舒适的地方是在女子更衣室,我感觉更轻松。我从来没有和任何一个男人发生过问题。但现在我可以享受和女孩在一起的感觉,就像感觉你在家里,适合你。这是一种很好的感觉。 "

她说,帕拉西奥斯已经找到了比她想象的更多的理解和支持,虽然她自过渡以来失去了一些朋友,但她获得了更多。

"有趣的是,我得到了朋友,而不是失去他们, "她说。 "我认识了更多的人。我有很多人支持我,但我得到的女性朋友比任何事情都多,男性朋友也更多。

"老实说,这里或那里的朋友,我们已经疏远了,我们不再交谈,但我总是说,如果这有助于过滤真正的友谊,那么这是一件值得欢迎的事情。最后,如果人们爱你,他们爱你是因为你是谁,而不是你的性别。 "

至于生命后期的过渡,帕拉西奥斯说,她后悔让恐惧减缓了她的自我接受,但她觉得每个人的旅程都是自己的。

"的确,我希望能更早地过渡, "她说。 "但我认为每个人都可以过渡。在我的时代,这很复杂;没有现在那么多的可见度,我真的非常害怕。我甚至不知道该去哪里,怎么办,什么都不知道。我很害怕。对跨性别者的定型观念比任何关于跨性别者的定型观念都更集中-这并不是坏事-他们总是陷入卖淫,这让我害怕。

"我知道我不需要那样做,但当这是你唯一的'例子"时,采取这一步骤并不那么吸引人,知道社会是如何对待的......我有同志朋友和所有的东西,我看到了他们有多么艰难。

"我不想听任何评论,处理那些伤害,所以我把自己关了。我一直很后悔。我想我应该早点采取这个步骤。我本想像阿尔巴那样更享受我的青春。我本来希望那样。

"但重要的是迈出这一步,继续享受每一个时刻,像你一样快乐。 "

相关标签:
西班牙马德里美国
关注西梅公众号