火箭充满了选秀权、项目和耐心。

ESPN · 篮球 · 06月23日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

休斯顿- 克里斯蒂安-伍德不停地挥动三分球,微笑着,这位技术娴熟的大个子球员展示了他的投篮范围,似乎在其他球队接近击球距离时就会做出回应。

现在是6月13日, NBA总决赛第五场比赛将在8小时内结束,但比喻起来,这场皮卡比赛将尽可能在主办联盟冠军赛的两个城市举行。

地点:丰田中心内的练习场,休斯顿火箭的主场,该特许经营权在过去两个赛季中赢得了NBA最差的37场比赛。

埃里克-戈登是火箭名单上唯一一个从启动重建前就留在名单上的球员,他们正在为其中的一些人提供伍德 。这两人一直是平日早上自愿锻炼的主要成员,经常有一半以上的火箭和他们的G联赛附属公司格兰德谷毒蛇队的一些球员参加。

这些课程从火箭教练监督的射击和技能工作开始,这是联盟规则允许的,最后是工作人员只能观看的皮卡比赛。就像今天早上的情况一样,这些跑步通常会让兽医和孩子们站在一起。

这支被伍德炙手可热的球队有一些刚从新秀赛季开始的球员-- Daishen Nix ,一个未被征召的后卫,他代表G联赛冠军毒蛇队出场,并在赛季末与火箭签署了四年的合同,第一轮选中约什 Christopher和Usman Garuba 。

火箭上个赛季的新秀-由排名第二的整体选择贾伦和排名第十六的整体选择阿尔佩伦·森根(Alperen Sengun)领衔的新秀-都没有一个年纪足以购买啤酒。但他们都在火箭近期和未来几年的计划中占据了显着的位置。

26岁的伍德也是如此,他是火箭过去两个赛季的头号得分手和篮板手。

在他的皮卡比赛展示一天后, 火箭同意将伍德交易到达拉斯独行侠 ,以换取第26名的总选秀权和一批即将到期的工资,这4名球员可能不在常规赛名单上,肯定不会在轮换名单上。

如果他在三年4100万美元的火箭合同中的最后一个赛季上场, 伍德实际上会阻碍休斯顿的计划,这将大大增加森根在他的第二个赛季的上场时间。

克里斯蒂安-伍德贸易对小牛火箭来说意味着什么

鲍比标志打破了独行侠和克里斯蒂安-伍德前往达拉斯的火箭之间的贸易。

休斯顿还预计在周四的选秀(美国东部时间下午8点, ESPN和ESPN应用程序)中选择"三星之一" ,正如所有者蒂尔曼-费蒂塔所说,他指的是奥本的贾巴里 史密斯 、贡扎加的Chet Holmgren和杜克大学的Paolo Banchero ,在ESPN最近的模拟选秀中排名第一。

年轻人变得更年轻,因为火箭现在在选秀中有三个首轮选秀权(第3 、 17和26号),这是重建计划的一部分,在多年来全力以赴追求冠军后,这需要极大的耐心。

火箭教练斯蒂芬 ·西拉(Silas)在观看了自愿锻炼后说: "现在的首要任务是发展,伴随着发展而来的是获胜的习惯和正确的方式。希望这会带来一些胜利,但发展是首要任务。 "

休斯顿把发展放在首位,以至于让前全明星后卫约翰-沃尔停赛,上个赛季付给他4400万美元,让当时21岁的凯文-小波特在格林旁边开始比赛,为他扫清了道路。下赛季欠沃尔 4700万美元,除非火箭总经理拉斐尔斯通以某种方式为这位31岁的后卫找到贸易伙伴,否则他预计会被收购。

在费蒂塔的批准下, 火箭愿意为从决赛争夺战到两年前的全面决胜付出一部分代价。在詹姆斯-哈登在休斯顿的八年任期内争夺冠军,放弃大量资产,试图寻找超级明星伙伴,这并不是特许经营权想要做出的改变。

火箭拼命地试图延长这个时代,但一旦哈登决定结束,特许经营权决定,漫长而痛苦的重建是最终回归相关性的最现实的道路。

斯通说: "我们正在努力建立一个核心的个人,他们可以成为一个真正优秀团队的基础。 "他从孟菲斯回来的第二天,坐在一个可以俯瞰实践法庭的办公室里,在那里,他看着班切罗锻炼,在他们都在休斯顿再次见面之前,与展望和他的代表们会面。

"我们想要的是看到改善,看到改善。只要我们看到这一点,我们对重建很满意,我肯定对去年的重建很满意。

"你不想通过试图在这里或那里夺取胜利来阻碍他们的成长。从哲学上讲,我们非常清楚这一点。如果你的目标是组建一个真正成长的团队,那就不同于一个试图最大化每次胜利的团队。 "

这种情况并不是费蒂塔在2017年9月以NBA创纪录的22亿美元收购家乡特许经营权时的想法,当时火箭正在高歌勐进。

克里斯-保罗刚刚通过与洛杉矶快船的签约和交易来到休斯顿,希望保罗的到来最终为哈登提供了他领导火箭赢得冠军所需要的搭档。

他们在2018年西部决赛对阵金州勇士的最后两场比赛中受伤,休斯顿的很多人都会相信,他们走得很近- "腿筋走远了" -然后一切都崩溃了。

在下一个赛季哈登和保罗大打出手后, 火箭将后者和第一轮选秀权运往俄克拉荷马城,与拉塞尔-威斯布鲁克进行了绝望的交易。这个明星合作关系在一个赛季后破裂,随之而来的是大规模外流,包括教练迈克 ·德安东尼(D ' Antoni)和总经理达里尔·莫雷(Daryl Morey)在威斯布鲁克和哈登提出交易要求之前离职。

火箭期待着2021年排名第二的贾伦 格林和球队其他有前途的年轻球员稳步进步。 Barry Gossage / NBAE通过Getty Images 。

当时,前线办公室做出了集体、清醒的决定,完全致力于重建,而不是试图继续组建一支有竞争力的团队。 火箭认为,做坏事比无聊更好。

"这很痛苦,但我知道我们的做法是正确的, "费蒂塔在一次家庭假期从他的游艇上凝视着伦敦的塔桥时在电话中说。 "未来是令人兴奋的。 "

" NBA惩罚中间派, " Stone说, "这就是制度的建立方式。 " Stone在Morey离职后一直是通用汽车的前台员工。

在2021年的协议中,休斯顿收到了一名轮换球员,该协议将哈登交给了布鲁克林篮网 -- 维克托-奥拉迪波 --在他合同的最后一个赛季中,一名前全明星后卫从一个破裂的四重奏中恢复过来,他的上端摇摆。(火箭的名单现在对奥拉迪波来说没有什么可看的了,他在2022年的交易期限之前被送到了迈阿密热火 。)

火箭本可以在这笔交易中占据中贾瑞特-艾伦的位置,但他们选择了将他改选到克利夫兰 骑士 ,让他在上个赛季成为全明星。休斯顿也可以拥有翼卡里斯-勒维尔 ,但更喜欢奥拉迪波更高的上上下下和更短的合同。

另一个选择是:休斯顿本可以把哈登送到费城76人 - 13个月后,他在那里被迫进行了另一次交易-换取一个选秀权较轻、前NBA后卫本-西蒙斯头条新闻的方案。经过几个月的尽职调查, 火箭确定,尽管西蒙斯有天赋和血统,但他不适合成为竞争团队的核心。

蒂尔曼的儿子帕特里克 ·费蒂塔(Fertita)积极参与火箭的日常运营,他认为斯通和助理总经理埃利·维图斯(Eli Witus)"做出了艰难的决定,当时也是非常不受欢迎的决定" ,要在哈登交易中优先考虑资本草案。考虑到休斯顿聘请西拉斯接替安东尼后的几个月里,西拉斯的工作发生了多大变化,他们都赞扬西拉斯如此专业地把重心放在重建上。

这可能是不受欢迎的,但斯通坚持认为这个决定并不难。

斯通说: "当时没有一个同样有吸引力的替代方案。从我们的角度来看,甚至都不接近。 "我非常相信全面参与。无论是全面重建还是全面参与以赢得冠军。 "

休斯顿在这笔交易中获得了一批第一顺位: 2022年、 2024年和2026年篮网的选秀权, 2022年密尔沃基雄鹿通过克利夫兰的选秀权(后来在单独的P.J.-塔克交易中被推迟到2023年),以及与篮网的四年互换权。(2021年的互换权没有传达。)

火箭预计, 篮网与凯文杜兰特 、 姬莉叶欧文和哈登组成的超级团队不会有很长的保质期,从而提高了布鲁克林未来泡菜的价值。这一季在布鲁克林是如此坎坷,给了火箭这个选秀中的第17顺位,而不是预期的最后一个第一顺位。

火箭的决策者也把赌注押在了触底的好处上。

Tilman Fertita说: "如果你回顾一下我们会得到什么,而不是我们得到的资本草案,我对这个决定再高兴不过了。 "

火箭需要高端人才才能回归相关性。这意味着大量流失。他们在去年的选秀中获得了格林的第二名,在彩票中大获全胜,因为如果休斯顿没有进入前四名, 雷霆就有权利将该选秀权与迈阿密的选秀权交换。(仍然欠奥克(Okc)。奥克是一个类似的重建中的特许经营权,拥有更多的第一顺位球员,来自灾难性的威斯布鲁克交易: 2024年和2026年的前四名保护选秀权。)休斯顿希望在3号选秀权上再增加一个年轻的特许经营权基石。

斯通选择了格林 ,而不是选择更安全的埃文 Mobley ,因为他认为格林有更高的天花板。这是火箭重建的基本理念:大摇大摆,希望打出本垒打。

"我们从所有权的角度做出决定,我们的目标是赢得冠军, "坐在游艇上父亲旁边的帕特里克 Fertita说,他享受着短暂假期的最后几天,然后返回休斯顿参加最后一周的选秀准备工作。 "为了赢得冠军,你必须付出物质上的牺牲和痛苦......

"我们决定继续这样做。这有时并不容易,但我们致力于做到这一点,我们从所有权到前台,再到最后获得冠军的可能性最大,我们都在竭尽全力。

"这就是我们选择的道路,我们坚持它。 "

对于前线办公室的任何人来说,承认这一点都是令人皱眉头的,但火箭没有比这更好地安排2021 - 22赛季的最后两周了。

刚起步就很艰难的新秀格林以惊人的成绩结束了比赛,在过去七场比赛中的六场比赛中,至少获得了30分,其中包括本赛季最后一场比赛中的41分。 波特是一个才华横溢、年轻的填海造地项目,在他作为控卫的第一个完整赛季中,场均得到28.7分和7.4次助攻。

火箭老板蒂尔曼-费蒂塔在火箭重建时宣扬耐心: "这很痛苦,但我知道我们正在以正确的方式来做。未来令人兴奋。 " Brett Coomer / Houston Chronicle通过美联社

火箭输掉了所有七场比赛,其中大部分比赛都是在最后几分钟进行的,他们在总结经验教训的同时,也尽可能地锁定了最佳彩票赔率。

"你必须带一些我去你想去的地方, " 格林在结束墨西哥海滩的短暂假期后的第一天说,这是他从自愿休季锻炼中获得的第一次休息时间。

"要达到我们想要达到的目标,需要时间、大量的辛勤工作和奉献精神。我想说,这迟早都会到来,只是因为我每天都和每个人在健身房。我只是觉得我们来到这里的氛围和心态不同。 "

火箭对格林作为基石的信心从未动摇过,即使他在职业生涯的第一个月里是NBA效率最低的球员之一,但由于腿拉伤缺席了几周。斯通说,他们"把他扔到了最深处" , 格林的反应让他们深受鼓舞。

"他有过挣扎,然后当他们挣扎时,你真的会发现一个人的性格, "西拉说。 "他们会做什么?他们会呕吐吗?他们会关闭自己,不听,不尝试吗?或者他们会做他做的事情,只是通过它工作,一直听它,看电影,成为专注于改进的激光吗? "

火箭管理层认为,未来的每一个场景都会有格林的主演角色, 格林在淡季的主要关注点是为他186磅的身材增添力量。

他们认为桑贡是一个关键的贡献者,他正在休斯顿和他今年夏天对土耳其国家队的承诺之间跳跃。

他们相信他们有一些有发展空间的高质量的互补产品,包括Jae'Sean-塔特和加里森-马修斯 , 火箭在过去两年中发现的处于边缘的20多岁的角色球员,他们被锁定在团队友好的交易中。

波特搭配的方式或是否合适并不那么清楚。

今年22岁的波特 ,在克利夫兰不再受欢迎之后,基本上是以零的价格被收购的(前55名受到保护的第二顺位球员),今年夏天有资格延长他的新秀合同。 火箭也可以简单地允许波特在本赛季出场,成为一名不受限制的自由球员。

联盟中的许多人,包括一些着名的经纪人,都认为波特不够可靠,不足以成为重建计划的关键部分。在休斯顿1月1日主场输给丹佛掘金(Denver 掘金)的比赛中,他在半场愤怒地离开,促使球队暂停了他的下一场比赛,这增强了他的声誉。人们还怀疑波特是否有能力成为一名高质量的起跑点后卫,还是更适合担任六人角色。

斯通尤其赞扬波特作为后卫和接拍威胁的大幅提升, 火箭工作人员去年夏天优先考虑这两个领域。(根据第二频谱跟踪,波特上赛季在接拍3S中的命中率为48.2% ,在至少110次尝试的227名球员中,这是最好的。)

斯通说: "他不是最终的产品。 "他才22岁。他需要在场上内外成长和提高,但我们对他和他的轨迹感到兴奋。 "

33岁的戈登的未来可能是一个更紧迫的问题。他仍然是一个高效的射手,可以帮助季后赛球队(上赛季3分41.2%)和坚实的防守。休斯顿前线办公室内部有强烈的信心, 火箭可以通过戈登的交易获得另一个首轮选秀权。

但火箭价值戈登(Value 戈登)是他们年轻球员的榜样,西拉称戈登是"一块石头" ,因为他在过去两个赛季的艰苦生涯中表现出了安静的专业精神。 戈登说,他对这个角色感到满意,这取决于" 火箭真正想给我什么样的承诺" 。(戈登在2023 - 24赛季的2090万美元薪水只有在他第一次入选全明星阵容或他的团队赢得冠军时才能保证,他有资格在9月3日签署延长合同。)

"这是一个艰难的局面, " 戈登说。 "当你进行重建时,这是一个长期的事情。男人们必须知道这是一个长期的计划。如果这对这些年轻人来说是一个长期的计划,那么我也必须知道我也有一个长期的计划。这就是它的真实性。 "

现实是, 火箭不会再根据本赛季的排名来衡量他们重建计划的进展。

蒂尔曼·费蒂塔(Tilman Fertita)表示,他希望看到本赛季"没有多少场胜利" 。他提到,明年夏天休斯顿将拥有"这么多的上限空间" - 火箭预计在2023年夏天将拥有高达7000万美元-是球队再次将胜利作为优先事项的机会。目前,他只是想"看到进步,看着这些年轻球员努力比赛" 。

火箭的前线办公室相信,亿万富翁老板是回归NBA的最佳途径。

"我不喜欢输,但我们想走到正确的终点线, "蒂尔曼·费蒂塔(Tilman Fertita)说。 "我们不想陷入篮球困境。这是一个可怕的地方。 "

关注西梅公众号