“百老汇回来了”:纽约庆祝热门节目的回归

TODAYonline · 影视 · 09月15日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

纽约百老汇在18个月的冠状病毒关闭后,于周二(9月14日)庆祝了其一些最大的音乐剧的回归,这是纽约大流行后复苏的里程碑时刻。

《 汉密尔顿 》 、 《邪恶》 、 《狮子王》和《芝加哥》都在恢复演出,令业界和戏剧爱好者感到高兴和欣慰。

"百老汇又回来了,这对每个人来说都是一件有趣的事情, "珍妮·米拉诺斯基(Jenni Milanoski)说。她和女儿来自波士顿,希望能去看《 汉密尔顿 》 。

他们在理查德·罗杰斯剧院(Richard Rodgers Theatre)对面的一家酒店登记, 汉密尔顿正在那里展示,所以米拉诺斯基女士可以在早上5点30分排队买票,大约是在窗帘要上的14个小时前。

上午10点15分,她得知取消了预订,并拿到了她所需的额外机票。

米拉诺斯基对法新社说: "我非常喜欢这个节目。我已经看过11次了。今天的能量将是巨大的。 "

百老汇剧院在整个9月都在逐步重新开放,但周二预示着一些最受欢迎的剧目的集体回归。

9月14日是前州长安德鲁 ·科莫(Cuomo)表示百老汇将于5月重新开放的日子。

所有观众都必须接种疫苗,演员、后台工作人员和剧院工作人员也必须接种疫苗,观众也必须在整个节目中戴口罩。

剧迷说,他们觉得回到室内表演是安全的,因为他们知道,尽管担心高度传染性的三角洲变种,但每个人都接种了疫苗。

Milanoski 18岁的女儿Maddy说: "你也不必担心他们不戴口罩。如果不戴口罩,他们就会被踢出节目。 "

在时代广场百老汇售票处的拐角处, 65岁的安吉拉·麦加(Angela Mecca)表示同意,指着包上的徽章,上面写着"完全接种了疫苗,有点醉了" 。

"我想我会感觉舒服得多。我们有疫苗接种卡的副本,我们过去在纽约市的几家餐馆里都有,没有问题,所以这很好, "她告诉法新社。

我们错过了它

麦加来自纽约州北部的布法罗,她希望能看到本月早些时候重新开业的"女服务员" 。

她补充说: "我们每年都会来看几场比赛,让比赛重新开始,这太棒了。我们错过了。没有像这样的兴奋。 "

在2020年3月COVID - 19席卷大苹果之前,百老汇在31个节目中每周产生约3300万美元的销售额,迫使该行业成千上万的人突然失业。

冠状病毒在纽约市已造成3.4万人死亡。

节目恢复的同时,这座城市仍然面临着游客的巨大短缺,游客通常占观众的三分之二。

但官员和剧院相信,纽约人,以及那些可以参观的人,都渴望再次观看现场表演。

"这是纽约市卷土重来的一个重要夜晚, "市长比尔·白思豪(Bill de Blasio)说。 "(百老汇)是我们的灵魂所在。 "法新社。

关注西梅公众号