卡塔琳娜·马卡里奥从巴西的男队到USWNT,奥运会的旅程

ESPN · 足球 · 08月01日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

对于一个年轻的女孩来说,尝试在一个旅游足球队的位置可能会让人害怕。但是对于12岁的卡塔琳娜-马卡里奥来说, "恐吓"并没有掩盖这一点。

她的父亲决定带着他的儿子和女儿从他们的祖国巴西搬到约5000英里以外的美国,这在很大程度上是为了让卡塔琳娜能够实现家人的共同梦想,成为一名足球明星。你看,在巴西,踢足球的女孩没有受到认真对待,而美国是机会之地。

早在Macario凭借奖学金在斯坦福大学(Stanford)获得两次NCAA冠军- ESPN 21岁或以下最佳女选手的位置,或进入美国女子国家队东京奥运会(Tokyo Olympics)的名单之前,她还是圣地亚哥的一个年轻女孩-一个她无法用英语交流的新地方-对自己感到不确定。

在巴西和男孩一起打球多年后,她不知道在为美国女子队效力时她会怎么做。

"我非常紧张,特别是因为, '我们搬到这里了,这是真正的交易,我是我们来这里的原因, '有点像, "来自日本的Macario告诉ESPN ,她是USWNT奥林匹克队的一员。 "所以,我肯定对自己施加压力,因为我知道我的家人在我身上投入了多少,他们做出了多少牺牲。 "

-女子奥林匹克足球括号|奖牌追踪器

-每日在ESPN +上播放ESPN FC(仅美国)

-没有ESPN吗?可以立即访问

作为圣地亚哥冲浪队(San Diego Surf)的教练, 克里斯 Lemay习惯了家庭,打算搬到南加州,与他联系,了解精英俱乐部国家联盟附属俱乐部的试训情况。犹他谷大学(Utah Valley University)女教练莱梅说,大多数时候,这都没有效果:球员不够好。当Macario和她的家人出现时-她的哥哥埃斯特沃(Estevao)会说英语,并担任翻译-莱梅没有太多想法。但后来,这个年轻女孩第一次接触这个球......

"我花了15秒的时间才意识到这位球员就像一个完全不同的世界, "莱梅在电话中告诉ESPN 。 "一个球被打到她身上,她用大腿把球从空中拿出来,然后她把球打到了顶角。她用这么大的力气击球,我就像'哇。拜托,让我们尽快让她加入这支球队。 "

Macario记得,她从试玩中走出来,知道自己必须改进。 Macario把它称为"美式风格" ,她需要把它融入到现有的技能组合中,这真的意味着她必须更强壮-特别是因为她的父亲Jose坚持要和Lemay的团队中的年长女孩一起玩一年。尽管如此,冲浪教练还是要看看Macario那天是谁的球员-他们必须看看她的足球智商和技术技能-这才是最重要的。

"归根结底,足球就是足球, "现年21岁的马卡里奥说。 "人们可能会用不同的方式踢球,但不管发生什么,它仍然是同一场比赛。 "

卡塔琳娜-马卡里奥已经从在巴西和男孩踢足球变成了USWNT的代表。盖蒂。

来到美国

如果你在YouTube上查找Catarina Macario ,你会发现很多目标亮点。

那段时间,她在斯坦福大学(Stanford)的时候,跳过三名后卫的舞,几乎把球粘在脚上,然后她解雇了一名完美的助手。还有一个进球,她把一个球从大腿上抓住,把球从脚上弹出来,然后在20码外的地方打了一记截击,不让球碰到地面。但巴西的新闻节目也有一些片段采访了一名10岁的Macario ,并展示了她和男孩踢足球的B - roll 。

对于马卡里奥来说,没有其他选择:如果她想踢足球,而她想为一家真正的俱乐部踢球,那就必须和男孩们一起踢球。但在狂热的巴西,她有点好奇。一个女孩在和男孩踢足球?在赢得奖杯的球队里踢球?她是头号得分手?对一些人来说,这很令人兴奋,但对另一些人来说,这是个问题。

马卡里奥说: "让一个女孩在全男队打球只是一个新概念,因为至少当我在那里的时候,没有很多女孩在打球。 "我通常是唯一的女孩。这是一种新的东西,一种人们从未见过的不同的东西,而我的成功更放大了这一点。我不只是在和他们玩:我做得很好,你知道吗?

"这确实是闻所未闻的事情,当然,有些人反应很好。有些人支持我,他们看到了我的天赋,所以他们为此欢唿。当然,其他人对它有一点敌意。他们说女孩不应该玩。 "

在斯坦福大学赢得两次全国锦标赛后,马卡里奥在法国里昂开始了他的职业生涯。 Giorgio Perottino - UEFA / UEFA via Getty Images

进入青春期,弄清楚自己在世界上的地位是相当困难的。但对于马卡里奥来说,做她喜欢做的事情变成了对她的性别以及女孩是否应该踢足球的公投。就连其他孩子的母亲也会告诉她,女孩应该专注于其他事情。她不仅是一个女孩,而且她是黑人-这是她从其他孩子那里会面临的嘲笑的两个主题。有时感觉太过分了,她想放弃。

"有的时候,我肯定会有一场糟糕的比赛,这只是进一步强化了我不应该玩的想法, "她说。 "我会开始怀疑自己的能力。有时我会觉得, '呃,我不能再应付它了,我想成为一个正常的孩子。 "

"我记得有很多时候,我的眼睛都哭了出来。 "

她的父母敦促她不要让她的才华白白浪费,她的父亲尤其敦促她。马卡里奥的经历是她今年早些时候写的一篇《球员论坛报》(Players ' Tribune)文章的主题。她写道: "对他来说,与男孩竞争的女儿-我们住的地方没有女队-是世界上最神奇的事情,但他越看到我有多好,他就越会推动我。 "我得到的越多,压力就越大,他的反馈也会越强硬。 "

"卡塔琳娜的父亲很有影响力:他希望女儿成为超级明星, "莱梅说。

但随着支持的到来, Macario称赞Jose和她的母亲Ana Maria没有让她放弃。

正是她的父亲在YouTube上输入了"史上最优秀的女子足球运动员" ,并发现了美国伟大的米亚·哈姆(Mia Ham)的亮点。当时,哈姆已经退休,但马卡里奥看到体育场里挤满了欢唿看到这位神奇的足球运动员的人,她碰巧是一个女性。这是一个强大的激励因素,也是她会保持的形象。

在她12岁之前,她遇到了一个十字路口。巴西的规则意味着她不再被允许在男队中打球。她要么辞职,要么找到一个新的地方玩耍。很明显,当她的母亲留在巴西执业并充当家庭的养家者时,何塞、卡塔琳娜和埃斯特沃搬到了美国。离开祖国和你所知道的一切,似乎是一个艰难的选择,但Macario想采取行动。

"这是一个很容易的决定:我要么留下来,让我的才华浪费掉,要么我们试图追求这个梦想, "她说。

"我意识到,我想要的是一个真正重视我想做的事情并得到这种支持的国家。即使是在教育方面,情况也更好。所以,我的家人决定搬家,我刚刚爱上了美国,在那里,我成为了我今天的个人和球员。 "

USWNT的Lynn Williams是如何利用一个意外的开端的。

阿里·克里格(Ali Krieger)对弗拉特科 ·安多诺夫斯基(Andonovski)开始林恩·威廉姆斯(Lynn Williams)的决定做出了反应。

成为奥运选手

卡塔琳娜·马卡里奥(Catarina Macario)知道,美国女子国家队教练弗拉特科 ·安多诺夫斯基(Andonovski)会打电话来。前不久,她与里昂俱乐部(Club Soccer)签约,在斯坦福大学(Stanford)拜访大学朋友时,正在缩减东京奥运会参赛名单的安多诺夫斯基给她发短信,希望她能接到电话。

马卡里奥曾参加过一些国家队的训练营,她想她可以从教练那里听到任何消息。电话接踵而至,在两人进行了一些小谈话后,他说: "恭喜你,你要来参加奥运会。 "

"这是非常超现实的,因为我觉得今年带来了很多美好的事情-获得了我的公民身份,然后获得了首冠, "马卡里奥说。 "被征召参加奥运会真的是一件好事,我知道可能有这么多的球员比我更值得。我只是在某种程度上感到了一点震惊。 "

征召完成了快速上升。 1月,在成为美国公民并在同一天被征召进入USWNT营地的三个月后, Macario在对阵哥伦比亚的比赛中首次亮相。几天后,她首次首发,在对阵同一对手的比赛中打进了自己的第一个进球。

"在身体上,她已经准备好了达到这个水平,从大学到这个水平是一个巨大的飞跃, "梅根·拉皮诺(Megan Rapinoe)在比赛结束后说。 "你看到她可以举起它,她很快,她思考很快。她只是你喜欢看到的有趣的球员之一,一个会让粉丝兴奋的人,一个会拿出一些创造性东西的人。 "

马卡里奥的顶级首发阵容一直在不断涌现,上周,在USWNT以6 - 1战胜新西兰的比赛中,她以替补身份首次亮相奥运会,再次证明了自己的实力。在规则改变之前,她就已经成为了球队的替补,尽管她是球队中最年轻的球员,但她似乎已经为舞台做好了准备。

莱梅多年来没有执教过马卡里奥,但仍然经常与她交谈,并观看她的所有比赛-他把她比作《黑客帝国》电影中的尼欧,当她把球放在脚下时,时间就会放慢。

他认为她对新西兰的表现显示出希望,尽管有一个批评:

莱梅说: "她在对阵新西兰的比赛中表现得很好-她每一次传球都完成了,她的控球能力也很好。 "我认为,在这种环境下,她需要更加自私,这可能很难。有很多老兵和大人物。 "

事实上,当ESPN在谈话的另一个时候问他是否有人不知道马卡里奥他们应该做什么时,他毫不犹豫。

"每个人都想谈论向美国的过渡,并想谈论她的打球能力,但对我来说,最吸引人的事情之一就是她是多么谦逊, "莱梅说。 "没有傲慢或应得的感觉。 "

在某些方面,这似乎与她的明星地位或打球风格不一致。像马卡里奥这样的球员往往是寻求关注的人或吹牛的人,他们有让后卫难堪的运球技巧,也有让守门员丢入尘土的最终本能。

但她一直在控制自己,经常讨论要改进的事情,而不是她已经取得的成就。在战胜新西兰的比赛中,除了她迟到的几分钟外, Macario一直被排除在美国在日本举行的其他比赛的比赛日名单之外。不过,如果她参与周一对加拿大的半决赛,这可能是她年轻职业生涯中的关键时刻。

当她不玩耍或不训练时,马卡里奥每天都会打电话给她的父母-她的父亲在法国,在她为里昂踢球时,他搬到了离她更近的地方,她的母亲还在巴西-他们问她怎么样,奥运村是什么样子。

不过,没有什么比她打给他们的电话更能让他们知道她将成为争取金牌的美国队的一员。

"我应该和他们开玩笑,看看他们是否真的会哭, " Macario说。 "他们俩都很开心。这是我们一直想取得的成就的蛋糕上的糖霜。作为一个家庭,这就是他们为之牺牲的一切,所以我可以在世界舞台上代表美国。 "

关注西梅公众号