认识决心使奥运会取得成功的无名星

日经新闻 · 足球 · 07月14日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

在2020年奥运会和残奥会的失败开始后,东京即将举办奥运会和残奥会,许多幕后玩家长期以来一直在努力确保奥运会的金牌得主。我们遇到了一些默默无闻的明星,从工程师到志愿者,他们决心让奥运会取得成功-尽管许多日本人对奥运会的举行一点也不谨慎。

2018年,国际奥林匹克委员会(IOC)主席托马斯 ·巴哈(Bach)首次宣布,东京是他能记住的最有准备的奥运城市,你知道,他不仅是礼貌的。当然,日本首都已经为它的大局做好了准备。自2013年奥运会授予东京以来,东京-以及这个国家-一直津津乐道地承担着它的奥运责任。日本公司筹集了创纪录的赞助金额;超过20万人申请成为志愿者;场馆已经完工,还有大量的时间可以腾出。一场胜利的奥运会似乎几乎得到了保证。

那一直到去年年初,大流行开始流行,很快就清楚了,东京精心准备的奥运会将不得不推迟。随着世界与病毒作斗争,奥林匹克时钟不得不重置到2021年,最好的计划落空了。因此,我们再次来到这里,在定于7月23日举行的开幕式前几天-如果一切都按计划进行的话- 。实现这一点一直是坐过山车,活动甚至还没有开始。

1964年东京第一次奥运会的记忆在日本仍然记忆犹新。当时,一个被战争压垮的国家团结起来,向世界展示了一个新的面貌。子弹列车、高速公路和高层建筑都以完美的同步性出现在奥运会上。 60岁以上的人都很清楚这一点。久马健男(Kengo Kuma)说,那是他当时还是个小男孩,决定成为一名建筑师的时刻。五十年后,久马被要求在该国最大的体育场馆-新的国家体育场(National Stadium)工作。

日本这次不需要向世界宣布自己。东京2020的梦想是它成为现代日本的一个展示,一个新的可持续发展和新技术的奥林匹克模式。奖牌是由公众捐赠的8万吨回收电子产品获得的;日本队的制服使用回收线;甚至连吊杆都是用废弃的塑料制造的。

关于2021年主办国际赛事是否明智的争论仍在继续。在发表报告时,冠状病毒在日本仍在激增,公众对奥运会的支持也在减少。但目前,国际奥委会和日本政府希望今年夏天在东京(及其后)将有大约1.5万名奥运和残奥会运动员参加比赛。

Monocle在幕后会见了一些多年来一直在努力让东京2020成为可能的人。例如丰田(Toyota)的团队开发了奥运会的机械吉祥物的森田智久(Tomohisa Moridaira)、设计了如何在这座城市壮观的木制体操场馆提高屋顶的建筑工程师斋藤正雄(Masao Saitoh),以及高冈元树(Motokuni Takaoka)。高冈元树的公司Airwave花了多年时间为运动员的村庄开发了完美的床垫。他们不是为了获得公众的认可,而是为了个人和集体的努力,这一点值得赞许。

米高利韦里

全日空奥林匹克航空公司

无论是竖起街头横幅,设计吉祥物,还是翻新场馆,地面上都在为奥运会做大量的准备。但自2018年以来,全日空也一直在通过驾驶一款设计独特的波音 777来争取对这项活动的支持。

"我们希望奥运会是为每个人举办的,而不仅仅是运动员, "安娜的客户体验经理长尾正哉(Masaya Nagao)说。 "因此,我们举办了一场比赛,以绘制一张巨大的画布:一架飞机。 "近800人在比赛中加入了自己的设计,然后高中学生松本朝希(Asahi Matsumoto)凭借他的作品赢得了委员会的青睐,他的作品包括许多运动的剪影,以及日本建筑和中国建筑的象征图案。

自然环境。

最初的图纸是在A3纸上展示的,必须尽可能精确地放大,以适应波音 777的一侧。日本海军航空局委托冲绳的飞机维修公司MRO Japan制造了一次性的777 。 MRO经理中村隆史(Takashi Nakamura)说: "我们确保我们把飞机上的所有东西都放在窗户或机翼上,不会丢失任何图案。 "松本的丰富色彩是专为这个项目重新设计的-在一场涉及585名工作人员的史诗般的行动中,完成油漆工作需要三个星期。

友军火

锻造东京火炬

大流行对3月开始的火炬传递并不友好。部分取消,部分隐藏起来,这是一段艰难的旅程。但对火炬的生产投入了大量的努力。设计师吉冈德进(Tokujin Yoshioka)以樱花(樱花)为主题为其起草了蓝图,并与UACJ挤出公司合作实现, UACJ挤出公司是一家更习惯于为汽车和铁路行业提供服务的铝制造商。

"我们是幕后玩家, " UACJ的冈村雅信(Yasunobu Okamura)说。 2017年12月,公司从吉冈获得佣金后,冈村在名古屋工厂挑选了一个20人的团队,开始为大约1万名跑步者生产火把的模具。 "我们知道这是一项充满挑战的工作,但我们相信自己, "他说。

两年来,在剪影的重量和颜色进行微调之前,制作了数百个原型。 "这是工业生产和工艺的结合, "冈村说。 " '从不说不"是我们的口号, "他的同事久泽明(Akira Kumazawa)补充说。许多样品在设计师UACJ 、 Shinfuji Burner(负责燃烧机制的公司)和其他合作伙伴之间来回移动,有时会引发讨论,就像火炬的火焰一样激烈,因为吉冈希望有一个可以被儿童和老人高举的轻型身体。由此产生的火炬是用樱桃金色铸造的;为残奥会版本铸造的樱桃粉。 "我们从来没有想过我们可以参加奥运会, "久泽明说。 "我们可以把这个遗产传给年轻一代。 " - JT

领奖台决赛

帮助奥运选手轻松休息

无论你是一个瘦弱的马拉松运动员,还是肌肉发达的铅球运动员,当你晚上躺在床上时,你都想舒服地睡觉。为了确保这一点的发生,空中编织床垫承诺会缓解东京奥运村世界顶尖运动员疲惫的四肢。 "我们过去一直支持运动员, "空中编织的创始人Takaoka Motokuni(如图)说。 "但在东京,我们正在为整个奥运会工作。 "在斯坦福大学(Stanford University)玩竞技高尔夫和学习数学建模后, Takaoka对体育科学产生了兴趣。 "在体育方面,你有训练和饮食方面的科学,但没有睡眠, "他说。 "这毫无意义,因为睡眠对恢复如此重要。 "

Takaoka于2004年与斯坦福大学(Stanford)开展了一个联合研究项目,并在佛罗里达州LMG学院(LMG Academy)进行了一次实地测试,以调查睡眠与表现之间的关系。他说: "奥林匹亚人坚韧不拔,所以我决定迎合他们。 "如今,从网球到速滑,世界顶尖运动员都使用适合自己身体规格的空气编织床垫。

Takaoka的团队已经花了近10年和数十亿美元为奥运会开发了一种可定制的床垫。它分为三个部分,从从头到脚,每个部分从柔软到非常硬,为每种身体类型创造完美的组合。这种无弹簧床垫由聚乙烯制成,可以洗涤,透气,可回收。当放在专为奥运会设计的特殊纸板床架上时,它只提出了一个问题:运动员可能不想早上离开他们的床。 - JT 。

独创性的练习

有宅体操中心

斋藤正三(如图所示)对打造创新的奥运地标有一两点了解。作为一名年轻的研究生,他曾在田庄健三(Kenzo Tange)的Yoyogi国家体育馆工作,该体育馆是1964年东京奥运会的主要场馆之一。其创新的悬挂结构让世界眼花缭乱,今天,该建筑作为日本最好的现代主义纪念碑脱颖而出。斋藤继续作为一名先驱建筑师和工程师,被清水公司(Shimizu Corp .)带到东京,为2020年最雄心勃勃的新建筑有宅体操中心(Ariake Gymnastics Center)工作。

这座建筑是日本木结构技术的展示,它的设计是由清水和建筑师日经指数(Nikken Sekkei)共同开发的。它是世界上最大的木结构屋顶之一。 "最初,清水带我来看看是否有可能建造这个美丽的设计, "斋藤说。 "我说过它会,但它必须以不同的方式建造。 "

在他的建议下,清水的一个团队搬到了Saitoh的办公室。他告诉他们关闭电脑,卷起袖子,回到基本的东西。 Saitoh说: "当我和Kenzo Tange合作时,我们在规划阶段就讨论了这个设计,以至于我们在开始施工之前就已经解决了所有的问题。 "最终,他自己的"束线"系统使体育馆的安装成为可能。看着巨大的屋梁被顶起的电影令人心碎,但Saitoh说,它并不像看上去那么危险。花在交谈、思考和制作模型上的时间是有回报的。

他说: "我从田庄健三那里学到的一件事是人类智慧解决一个问题的能力。 "这座美丽的建筑现在将作为展览厅生活在奥运会之外。向斋藤正雄的谦虚天才致敬。

竞争角色

每个活动都有象形文字的人

体育象形文字是最近首次出现在1964年东京奥运会(Tokyo Olympics)迭代中的标准游戏票价。 2020年,着名图形设计师裕村正明(Masaaki Hiromura ,如图)被委托创建一套新的设备,用于从标牌到罚单的各个方面。裕村正明仔细检查了之前的系统,发现了一些不一致之处。

"自从我立志成为一名设计师以来,我回顾了那些1964年的象形文字, "他说。 "但还有刷新的空间。 1964年奥运会上只有20个项目;现在有33个项目,其中有额外的学科,所以我们不得不为奥运会创造50个新的象形文字,为残奥会创造23个新的象形文字。 "

时代在其他方面也发生了变化:旧帆船已经被高科技船只和旋转自行车头盔所取代,取而代之的是今天Velodromes的气动风格。 Hiromura的团队搜索了数以千计的图像和电影,以找到最能封装每项运动的镜头。他的动态系统遮住了运动员的躯干,突出了四肢;唯一的例外是穿着特定制服的运动,如空手道、柔道和击剑。东京2020年的象形文字将首次以动画形式出现,由动作设计师井口科三(Kota Iguchi)赋予生命。

Hiromura说: " 1964年的象形文字是蓝图,但自那时以来,不同的国家已经生产了自己的象形文字。 "因为这是东京,我觉得我们可以追溯到1964年,但这并不是怀旧。我们想展望未来,为运动象形文字制定一个新的标准,其他设计师可以期待。 "

荣誉卷

为获胜者制作轮椅

轮椅制造商OX工程可能鲜为人知,但它是残奥会的常客。自1996年亚特兰大奥运会以来,它帮助来自不同国家的残疾人获得122枚奖牌。公司总裁石井胜幸(如图,中)说: "自1998年长野以来,我们一直陪同日本队。但一旦我们到了那里,我们就会帮助每个人,不管他们的国籍如何,即使他们不使用我们的轮椅。 "

OX工程公司于1988年在千叶创办,是一家定制和销售自行车的摩托店。石井说: "我父亲参加摩托车比赛,但一次事故让他坐在轮椅上。 "石井的父亲石井茂树利用他的技能,决定建造自己的轮椅,然后开始销售。 "他需要一个目标,并认为如果他的设计的用户在全球体育赛事中取得成功,他可以证明自己是轮椅制造商。 " 1993年,石井茂树开始与运动员合作,为网球、后来的篮球、田径项目开发轮椅。

如今, OX工程(OX Engineering)的运动轮椅在20个国家使用。一些运动员参观讲习班,根据他们的个人规格对他们的机器进行微调。石井说: "我们的使命是不断创新我们的技能和技术,以满足运动员的需求。 "今年夏天,他的团队落后于近30名瘫痪人士。 "是的,在我们的祖国举办这项活动有一种特殊的情绪。 "但我们认为这是未来的基石。我们期待巴黎和洛杉矶。 " - JT

游戏改变者

会见机械吉祥物

每届奥运会都有吉祥物,但东京都推出了遥控机器人,以配合更典型的蓬松品种。 2020年奥运会和残奥会的吉祥物名为Miraitowa和Someity ,由日本小学生通过投票选出。这些机器人由丰田开发,其性能技能包括能够跳舞和与人互动。它们的特点是展示技术,使它们能够复制控制器的动作-他们戴着虚拟现实眼镜和运动检测设备-一直到最短的眨眼时间。

丰田项目负责人Tomohisa Moridaira(如图所示)说: "我可以判断谁在通过机器人的运动来控制机器人。 "

为了确保他们是平易近人的,机械吉祥物的身高只有65厘米,并穿着特殊的西装隐藏他们的机器人接头。其他机器人将帮助人们进出运动场。 Moridaira说: "在未来的奥运会上,机器人发挥更多的作用将成为标准。 "吉祥物可以帮助小孩子享受游戏。我们希望他们记住这个东京版本是一个积极的体验。 " - JT 。

奥林匹克理想

日本国家体育场

对于一个10岁的Kengo Kuma(如图所示)来说, 1964年东京奥运会是一个形成的时刻。 "我父亲带我去看Kenzo Tange的体育场, "他说。 "我问这座建筑是谁建造的,那天我决定成为一名建筑师。 "

因此,久马现在是世界上最着名的建筑师之一,他加入了这个团队,建造了日本的新国家体育场- 2020年东京奥运会的主要场地。它坐落在明治静谷神社(Meiji Jingu Gaien)外园的木质包围中,明治静谷神社以银杏树和体育设施闻名。久马的办公室与大成集团(Taisei Corp .)和体育场建筑师Azusa Sekei一起努力打造了这个体育场。

"我们有三个月的时间提交我们的提案, " Kuma说。 "幸运的是,设计解决方案很快就出现了,因为我很熟悉这个地方。当我还是学生的时候,我在那里打网球。这是一个特殊的地点。 "

久马希望体育场能积极地反映1964年以来日本经济和人口状况的变化。 "田庄健三(Kenzo Tange)的建筑是一座高大的建筑,但我们试图让我们的建筑尽可能低。我们希望它成为一座不起眼的纪念碑,以反映日本的现状。 "

这座拥有6万座位的体育场外部覆盖着当地的绿色植物,屋檐由来自日本所有47个省的木材制成。 "大多数人认为日本是一个小型、同质的国家,但每个地方都有不同的气候、历史和个性, " Kuma说。 "我们想展示这种多样性。 " - FW 。

远离被淘汰的赛道

南苏丹最好的远程训练基地

虽然大多数参加奥运会的运动员都是在自己的国家训练的,但一个由四名南苏丹运动员组成的团队已经在距离家乡1.1万公里的城市前桥找到了自己的位置。在南苏丹内战期间,日本国际协力事业团(Japan International Cooperation Agency)表示愿意接待该国四名顶尖田径运动员及其教练。前桥市长张开双臂迎接他们,通过众筹活动和招募志愿翻译获得了公众的支持。该营地于2019年11月开放。

莫利斯·露西亚· 威廉 ·卡洛(Moris Lucia Karlo)正在参加100米和200米短跑比赛。 "我最喜欢公民, "她说。 "他们让我们高兴。我喜欢尽可能多地说日语。 "当被问及她学到了什么短语时, 20岁的卡洛微笑着说。 "我的腿疼。今天没有训练, "她说。

其他竞争者包括22岁的盖姆·亚伯拉罕·马特特(Guem Abraham Majok Matet),他最近在东京的一场比赛中打破了南苏丹1500米的国家记录。还有瘫痪人士库张· 迈克尔 ·马特丁(Kutjang Machik Ting),他一直在与马特巴希团队的专家讨论是否应该为他的100米比赛安装一个人造右臂。

志愿者尤里 Shimazaki说: "我想帮助那些需要帮助的人。 "他们来自一个冲突中的国家,但我们像邻居一样相处。 "另一位公民支持者松村文雄(Fumio Matsumura)在肯尼亚和叙利亚生活后,会说一点斯瓦希里语和阿拉伯语。 "体育可以把人们带到境外, "他说。

该报告首次出现在Monocle杂志上。要了解更多关于该杂志的信息并订阅,请访问monocle . com 。

热门推荐
关注西梅公众号