在对新冠的担忧与政治和金融利益相冲突的情况下,在日本举行东京奥运会,打破了共识:“有点像一个已经损失太多的赌徒。”

芝加哥论坛报 · 企业 · 07月10日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

东京-日本以在共识基础上运行而闻名。但推迟举行的东京奥运会的决定已经粉碎了它。

一方面,在只有16%的人接种了全面疫苗的情况下,日本公众对冠状病毒感到担忧。另一方面,政客们希望通过举行奥运会和国际奥委会的会议来挽回面子,他们将获得数十亿美元的资金。

日本奥委会成员、 1988年柔道铜牌得主山口薰(Kaori Yamaguchi)在日本共同社(Kyodo News Agency)最近发表的一篇社论中写道, "我们现在陷入了一种甚至无法停下来的境地。如果我们这样做,我们就会受到谴责,如果我们不这样做,我们就会受到谴责。国际奥委会似乎也认为,日本的公众舆论并不重要。 "

对前进的支撑力似乎是分裂的,而且存在持续的反对意见。这种担忧在很大程度上源于对健康风险的担忧。尽管政府现在在缓慢起步后对疫苗接种工作进行了补充,但在两周后奥运会开始时,绝大多数人口仍将得不到免疫接种。

这让国际奥委会和日本政府进行了扭曲,以实现这一点。政府的首席COVID - 19顾问Omi Shigeru博士称,在大流行期间举行世界上最大的体育赛事是"不正常的" 。

东京奥运会的官方成本是154亿美元,但政府的审计显示,这个数字是这个数字的两倍。除了67亿美元之外,所有的钱都是公共资金。国际奥委会的资金只占总成本的大约15亿美元,有些是不涉及现金的实物捐助。

举办奥运会的压力主要来自于总部位于瑞士的国际奥委会(IOC)。 IOC是一家非营利性但高度商业化的机构,其91%的收入来自广播转播权和赞助。据估计,取消奥运会可能会让IOC损失30亿至40亿美元的广播转播权收入。

除了财务问题外,举办一届成功的奥运会也是主办国的一大骄傲。一些经济学家把它比作举办一场盛大的派对。你花得太多,但希望你的客人能离开这里,夸耀热情好客。

"这有点像一个已经输得太多的赌徒, "东京索菲亚大学(Sophia University)的政治学家中野浩一(Koichi Nakano)说。 "现在退出只会证实已经遭受了巨大的损失,但你仍然可以抱着赢大钱的希望,把一切都收回。 "

在15个月前推迟之前,日本正按计划举办一场运行良好但费用高昂的奥运会。它有一个由建筑师久马健夫(Kengo Kuma)精心打造的美丽的新国家体育场,也是一个在1964年举办历史性夏季奥运会的国家的盛大舞台-就在二战战败19年之后。国际奥委会(IOC)主席巴哈(托马斯 Bach)称东京是"有史以来准备得最好的奥运会" -他仍然一再表示。

但现在,对奥运会将成为病毒孵化器的担忧笼罩着他们,更多的担心是变种菌株会站稳脚跟。

虽然奥运会可能最终仍让将在世界各地收看比赛的电视观众感到愤怒,但疫情已经消除了任何庆祝感。运动员应该留在村庄或场馆。大多数进入日本参加奥运会的人在头14天内只能在酒店和场馆之间穿梭,必须签署遵守规则的承诺,并可以让GPS监视他们的活动。

组织者本周宣布,当地球迷将被禁止进入东京和三个邻近省份的所有场馆-这使得奥运会只能在电视上举行。日本东北部福岛的棒球和垒球等一些场馆将允许数量有限的球迷参加。

东京都知事小池百合子(Yuriko Koike)在宣布禁令时说: "很多人都期待着在场馆观看奥运会,但我希望每个人都能充分享受在家电视上观看奥运会的乐趣。 "

东京将不再有公众观赏区,火炬传递也已从首都的街道上撤下。

几个月前,来自海外的观众被排除在外,酒店几乎没有生意。当地的赞助商已经支付了30多亿美元参与进来,一些人抱怨失去了广告的可能性。另一些人则对与国内不受欢迎的活动挂钩表示担忧。

当粉丝们还在计划参加比赛时,组织者最初表示他们正在考虑出售酒精。但在立即反击后,组委会主席桥本精子(Seiko Hashimoto)推翻了这一决定。

而那些可能想喝一杯庆祝的运动员则被组织者告知要在他们的房间里"单独喝一杯" 。

在运动员村,酒精是禁止的。

这个村庄还将有一个发烧诊所,对于任何一天没有通过测试的人来说,这是第一个站,也是任何人想去的最后一个地方。

"我们希望不会有那么多的人, "东京2020年医疗服务总监宫本哲也说。 "这是我们正在谈论的一种传染病。它有可能传播。所以一旦发生这种情况,数字可能会开始爆炸。 "

开幕式的细节总是保密的。但这一次的问题并不在于哪个名人会点燃大锅,而是运动员在赛场上行进时是否会保持社交距离和戴口罩?到底会有多少人参赛?是否会允许任何粉丝,或者只允许贵宾参赛?

长期以来,奥运会庆祝气氛的象征之一就是其发放公寓的臭名昭着的政策。在里约热内卢举行的奥运会上,官员们通过自动售货机发放了45万套公寓,上面写着"用安全套庆祝" 。

这一次将有150 , 000人-但只在运动员离家时提供给他们。

关注西梅公众号