尼古拉·迪肯重新点燃VeteEster-Scotland旅行禁令的争执,因为第一部长抨击“缺乏连贯性和荒谬”的工党市长,因为她泄露了非公开会议的细节

每日邮报 · 足球 · 06月24日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

Nicola Sturgeon和安迪 Burnham在禁止曼库尼亚人进入苏格兰的旅行禁令问题上再次爆发了激烈的争吵。

接近首席部长的消息人士称,在周三晚上举行会谈后,大曼彻斯特市长"语无伦次,荒谬可笑" 。

泄露给媒体的消息引起了伯纳姆的强烈反对,伯纳姆指责SNP泄露了本应由私人直接负责的细节。

一位接近斯特金的消息人士表示,伯纳姆未能在会上做出回应,因为她指出,大曼彻斯特的官方网站告诉游客"尽量减少进出受影响地区的旅行" 。

他们对《每日电讯报》说,首席部长指出,安迪•伯纳姆(Andy Burnham)最近几天一直在说的话,与他自己的当局提出的"尽量减少旅行"的明确建议之间存在着明显的矛盾。

"伯纳姆对此没有正确的答案。他的解释是不连贯和荒谬的。 "

但伯纳姆公开抨击了泄密事件,他在推特上说: "我当时以为他们(谈判)是保密的......

市长的发言人后来补充说: "我们感到惊讶的是,苏格兰政府在我们被告知的秘密会议上简要介绍了讨论的细节。

但是,鉴于这种情况已经发生,我们需要明确说了些什么。第一部长承认,她应该在宣布她的决定之前告诉市长。

接近首席部长的消息人士称,在周三晚上举行会谈后,大曼彻斯特市长"语无伦次,荒谬可笑" 。

伯纳姆周二表示,他将寻求一条"政治道路"来结束这场争端,此前苏格兰政府在曼彻斯特感染率上升的情况下做出了一项决定。

泄露给媒体的消息引起了伯纳姆的强烈反对,伯纳姆指责SNP泄露了本应由私人直接负责的细节。

我们还欢迎她接受苏格兰政府需要提供更多信息,说明他们如何就制定影响英国其他地区的法规和旅行禁令做出决定。

这一点很重要,因为英格兰的城镇需要知道是否可以将它们置于苏格兰的监管之下。

然而,令我们失望的是,这位首席部长完全否认了她的决定对博尔顿、曼彻斯特和索尔福德居民的财务影响,以及她的政府考虑提供补偿的必要性。这些人没有提前通知,也没有能力改变他们的计划,现在被排除在外。

提到大曼彻斯特的旅行建议时,人们误解了,这是英国政府事先与市长商定的建议。这与苏格兰首席部长在没有事先通知的情况下实施的单方面禁令非常不同。

伯纳姆此前曾将斯特金女士称为"伪君子" ,因为她允许数千名苏格兰人前往伦敦购买欧元,同时阻止了来自曼彻斯特的游客。

作为回应,她指责他装腔作势,作为他取代基尔·斯塔默爵士担任工党领袖的愿望的一部分。

此前,廉价航班运营商易捷航空(EasyJet)已确认,在旅行禁令颁布后,将不会继续开通连接曼彻斯特至爱丁堡和阿伯丁的新航线。

曼彻斯特-爱丁堡航线原定仅需65分钟,并在2020年3月Flybe停止运营时取代失去的服务。

伯纳姆上周末声称,禁令是在没有征求曼彻斯特大当局意见的情况下实施的,并补充说,这是对苏格兰政府的虚伪,他声称苏格兰政府经常抱怨被威斯敏斯特(Westminster)压榨。

周二,苏格兰议会议长阿利森·约翰斯顿(Alison Johnstone)指责苏格兰政府没有向MSP宣布禁令,而是提出了书面问题,尽管苏格兰议会在宣布禁令时举行了会议。

苏格兰副首席部长、科维德复苏部长约翰斯温尼告诉霍利鲁德,苏格兰政府不会默认伯纳姆的赔偿要求。

苏格兰办公室部长伊恩· 斯图尔特敦促这对夫妇解决"不满意"的局面。

斯图尔特对下议院说: "大曼彻斯特市长和首席部长之间的问题显然不令人满意,我敦促他们双方做出非常明智的安排,允许苏格兰和大曼彻斯特之间的旅行恢复。 "

阿伯丁国际机场(Aberdeen International Airport)运营总监马克•贝弗里奇(Mark Beveridge)说: " EasyJet的消息让人非常失望。

我们不能继续这样做,迫切需要帮助,并制定一项计划,阐明我们如何才能安全地重新开始旅行。

这个问题昨天在苏格兰下议院的问题上进行了讨论。

保守党议员安德鲁鲍伊(Bowie)代表西阿伯丁郡(West Aberdeenshire)和金卡丁(Kinkardine)表示: "苏格兰前往大曼彻斯特的旅行禁令令人困惑且前后不一致,直接导致EasyJet取消了新宣布的从阿伯丁到曼彻斯特的航线,危及苏格兰东北部的许多工作机会。 "

他问部长和苏格兰办公室正在做什么,以确保'在国际旅行和重新开放方面,同样的规则将适用于整个英国,而不是让苏格兰航空部门.听凭苏格兰政府的摆布,而苏格兰政府完全放弃了这些规则? "

英国政府苏格兰部长大卫 Duguid说, EasyJet已经做出了商业决定。

他补充说: " [旅行禁令]被广泛批评为不相称.显然,人们特别唿吁对这一具体条例进行审查,并与所有有关各方进行更密切的磋商。 "

关注西梅公众号