现在蒂姆成为总裁后对马丁巴希尔丑闻的“掩盖”

每日邮报 · 足球 · 06月11日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

蒂姆戴维斯将于下周出席国会议员会议,就马丁巴希尔全景丑闻接受质询。

新总干事将面临的问题是,除了改革广播公司的计划外,该广播公司如何处理对现年58岁的巴希尔在1995年如何获得世界独家采访的调查。

戴森勋爵(Lord Dyson)最近发表了一份严厉的报告,谴责这位记者为获得采访而使用的方法,包括使用伪造的银行结单来鼓励戴安娜的弟弟厄尔· 斯宾塞(Earl)进行介绍。

BBC前总干事霍尔勋爵(Lord Hall)和伯特勋爵(Lord Birt)也将出席数字、文化、媒体和体育委员会(Digital , Culture , Media and Sport Committee),以及公司董事长理查德·夏普(Richard Sharp)。

蒂姆戴维斯(左)将面临的问题是,除了他改革广播公司的计划外,广播公司如何处理对58岁的马丁巴希尔(右)在1995年如何获得世界独家经营权的调查。

戴森勋爵最近发表了一份严厉的报告,谴责马丁巴希尔在1995年采访威尔士公主时使用的方法(上图)

戴维斯此前曾表示, BBC的改革需要在该公司继续"步调一致" ,他说,该组织自1995年以来已经进行了改革。

他说,我们已经通过了一系列新的编辑指南。我已经说过,我对今天的BBC以及它的运作方式感到非常自豪。

"但我想你得考虑一下这个问题,那是非常严肃的。 "

戴维斯补充说,他"无意"再次播出巴希尔臭名昭着的采访。

戴维斯已经联系了王室,为发生的事情道歉,并将退还所有获得的爆炸性采访的奖项,包括1996年获得的Bafta TV Gong奖。

戴森勋爵(Lord Dyson)的报告表明,英国广播公司(BBC)在其内部调查中未能坚持"治理、问责和监督" ,该调查由托尼霍尔(Hall)于1996年进行,当时他是新闻和时事事务的总经理, 约翰 ·伯特(Birt)是总干事。

2013年4月至2020年8月,霍尔勋爵担任BBC总干事。

他和其他一些公司老板一样,在面试结束后被普林斯 ·威廉(William)攻击,因为他"寻找相反的方向,而不是提出尖锐的问题" 。

上个月,在戴森勋爵(Lord Dyson)的轰动一时的报告批评他之后,这位同行辞去了政府支持的国家美术馆(National Gallery)主席的工作。

BBC前总干事霍尔勋爵(左)和伯特勋爵(右)将就马丁巴希尔接受戴安娜王妃全景采访之前发生的事件接受国会议员的质询。

部长们认为,鉴于该博物馆与皇家赞助人普林斯 查尔斯关系密切,霍尔在国家美术馆的工作是站不住脚的。

从1992年到2000年担任BBC总干事的伯尔特勋爵在接受戴安娜的全景采访时也受到了批评,这次采访是在白金汉宫不知情的情况下录制的。

5月,英国广播公司前主席查尔斯王子的"忠诚者"马尔马杜克·胡西(Marmaduke Hussey)立即试图迫使他辞职。

BBC前主席马尔马杜克·胡西(Marmaduke Hussey)希望约翰 ·伯特(Birt)因马丁 ·巴希尔全景惨剧而辞去总干事一职

一位前BBC主席试图迫使总干事因戴安娜王妃的采访而辞职,这一消息已经浮出水面。

马尔马杜克·胡西(英语: Marmaduke Hussey)被BBC对威尔士公主的秘密全景采访吓坏了,该采访是在白金汉宫不知情的情况下录制的。

他要求BBC总裁谴责采访和时任总干事约翰 ·伯特的行为,并试图迫使他辞职。

高管们直到最后一刻才告诉赫西勋爵,因为他们担心他可能会停止广播。两个月后,这位保守党同僚辞职,并在回忆录中写道,这一集"让我在BBC的最后几个月黯然失色" 。

他被认为是普林斯的"忠诚者" ,并与王室有着密切的联系,因为他的妻子苏珊夫人是皇后乐队的侍女。

为了纪念戴安娜采访记者马丁 ·巴希尔十周年, BBC拍摄了一部纪录片,讨论了不告诉2006年去世的侯赛勋爵的决定。

Birt勋爵在2005年BBC2 Arena纪录片中说: " [ Hussey ]试图让州长谴责该节目,但他们拒绝这样做。

他试图让州长们谴责我处理这个项目的方式,尤其是我没有提醒他担任主席。他没有得到他想要的东西:他认为,严厉的指责会迫使我辞职。

纪录片《公主与全景》(The Princess and Panorama)被展示给前高等法院法官戴森勋爵(Lord Dyson),作为他对1995年采访的调查的一部分。

前法官戴森勋爵(Lord Dyson)的报告发现BBC掩盖了巴希尔在接受戴安娜采访时的"欺骗行为" ,并称霍尔勋爵1996年的内部调查"极其无效" 。

报道称,巴希尔委托的虚假银行声明欺骗并诱使"厄尔· 斯宾塞 "帮助该记者安排与戴安娜王妃会面。

他的谎言让《全景》记者获得了《世纪》杂志的采访和多个奖项-但却加速了戴安娜与普林斯 查尔斯的婚姻的结束,在她去世前两年,她就被剥夺了HRH的地位。

BBC对巴希尔的行为和随后在5月份的掩盖行为做出了"全面和无条件的道歉" 。

戴安娜的朋友声称, "如果她没有和巴希尔说话" ,她今天可能还活着,他们在巴希尔被背叛后给他起了"毒侏儒"的绰号,而当时威尔士王妃的私人秘书帕特里克·杰弗森(Patrick Jephson)说,从她对巴希尔的采访到1997年她在巴黎车祸中去世的那晚,都有一条"线索" 。

戴森勋爵进行了六个月的调查,他在报告中说: "巴希尔先生欺骗了他,诱使他(厄尔·斯宾塞)安排与戴安娜王妃会面。

巴希尔以这种方式接触了戴安娜王妃,从而说服她同意接受采访。

"这种行为严重违反了BBC 1993年版的《制作人直销指南》(Producer Guidelines on Straight Trading)。 "

法官说,霍尔勋爵(Lord Hall)随后在1996年对戴安娜被巴希尔欺骗的指控进行的调查"效果极差" ,特别是因为他们的调查"没有仔细审查"巴希尔,尽管知道他在向厄尔· 斯宾塞展示伪造的银行结单上撒了三次谎。

报告说,霍尔勋爵不可能像他那样合理地断定巴希尔先生是一个诚实而体面的人。

戴森勋爵(Lord Dyson)说, BBC "毫无理由"掩盖了巴希尔的诡计, "因此没有达到作为其标志的高标准的诚信和透明度" 。

在接受采访时, BBC总干事伯特勋爵(Lord Birt)说: "我们现在知道, BBC在《全景》(Panorama)上窝藏了一名流氓记者,他编造了关于他与斯宾塞伯爵(Earl)和戴安娜王妃(Princess Diana)交易的详细但完全错误的描述。

这是对BBC对诚实新闻的持久承诺的一个令人震惊的污点,最遗憾的是,整个真相花了25年才浮出水面。

"作为当时的总干事,我向厄尔· 斯宾塞和所有其他受影响的人深表歉意。 "

霍尔勋爵坚持认为,尽管受到批评,他的"正直"仍然完好无损,并将手指指向这位羞辱的记者,称他"让马丁 ·巴希尔受益于怀疑是错误的" 。

在接受采访时, BBC总干事伯特勋爵(Lord Birt)说: "我们现在知道, BBC在《全景》(Panorama)上窝藏了一名流氓记者,他编造了关于他与斯宾塞伯爵(Earl)和戴安娜王妃(Princess Diana)交易的详细但完全错误的描述。 "

他之前曾原谅巴希尔的"失误" ,让他说出虚假的言论,并宣布他是一个"诚实而体面的人" 。

然而,霍尔勋爵后来承认,他1996年的调查"远远没有达到要求" 。

但巴希尔在上个月的一份声明中表示: "这是我第二次自愿与25多年前的事件调查合作。 "

我当时道歉了,现在又道歉了,因为我要求对银行对账单进行嘲笑。

这是一件愚蠢的事情,也是我深感遗憾的一件事。但我绝对支持我在四分之一个世纪前以及最近提供的证据。

关注西梅公众号