乔·拜登以“我们回来了”誓言在英国开启海外之旅

DW · 企业 · 06月10日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

美国总统拜登星期三开始了他任期内的第一次海外访问,抵达英国时,他宣布"美国回来了" 。

拜登热衷于修复与欧洲盟友的关系,这些关系被他的前任唐纳德•特朗普(Donald Trump)动摇,他将开始在英国的访问,他计划周四在英国会见总理鲍里斯• 约翰逊 。

拜登说了什么?

拜登抵达位于英格兰东部的皇家Air Force米尔登霍尔空军基地,他首次对驻扎在英国的美国军队进行海外考察时发表了讲话。

拜登说: "这是我作为美国总统的第一次海外旅行。我将前往七国集团(G7),然后是北约(NATO)部长,然后会见普京,让他知道我希望他知道什么。 "他得到了人群的欢唿。

"在这一过程中的每一个时刻,我们都会明确表示,美国已经回来,民主国家正在团结一致,应对对我们的未来最重要的最严峻的挑战和问题, "他说。

"我们致力于以力量领导,捍卫我们的价值观,为我们的人民服务。 "

美国及其盟友面临的最紧迫的挑战是冠状病毒大流行,拜登承诺美国也将在这个问题上发挥领导作用。

拜登说: "我们不仅要在家里-我们正在这样做-而且要在所有地方结束COVID - 19 。 "

据美国媒体报道,拜登政府将购买5亿剂辉瑞- BioNTech疫苗,用于国际分销。

《贝尔法斯特协定》中的"坚不可摧的信念"

周四,拜登预计将在与英国首相的会晤中强调美国坚持维护1998年贝尔法斯特协议(又称《耶稣受难日协议》)。

拜登的工作人员表示,在第一次正式会议之前,总统已经明确表示,不应允许英国退欧相关问题破坏美国斡旋达成的协议。

拜登的国家安全顾问杰克沙利文在Air Force一号上对记者说: "拜登总统非常清楚地表明,他坚信《耶稣受难日协议》是北爱尔兰和平共处的基础。 "

沙利文说: "任何危及或破坏它的措施都不会受到美国的欢迎。 "沙利文拒绝详细阐述与英国退欧有关的问题。

沙利文强调,众所周知,以爱尔兰传统为荣的拜登将就该和平协议的重要性发表原则性声明

沙利文说: "他不会发出威胁或最后通牒,他只会表达他根深蒂固的信念,即我们需要支持和保护这项协议。 "

北爱尔兰的海关难题

边境海关检查问题-特别是应该在哪里进行-加剧了宗派分歧,并再次引发了对回归暴力的担忧。

虽然1998年的协议结束了几十年来主要是新教亲英国的工会主义者和主要是爱尔兰国教主义者之间的暴力冲突,但该省仍然存在严重分歧。

在英国退欧之前,欧盟和英国曾试图解决关税边境需求带来的边境之谜。然而,伦敦此后表示,它与布鲁塞尔签署的协议是不可持续的。

在英国推迟承诺对从英国、英格兰、苏格兰和威尔士抵达北爱尔兰的一些货物实行海关管制之后,欧盟已经启动了法律程序。

RC / MSH(法新社、美联社、政治部、路透社)

关注西梅公众号