Haldane:随着通货膨胀的上升,银行可能需要开始关闭自来水

This is Money · 市场分析 · 06月09日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

英国央行(Bank of England)即将卸任的首席经济学家安迪 •霍尔丹(Haldane)表示,英国经济可能需要较少的货币支持,因为它将"捣乱" ,通胀压力也在上升。

本月将卸任皇家艺术、制造和商业学会(Royal Society for Arts , Manufacturs and Commerce)首席执行官的霍尔丹说,从汽油、柴油到木材和水泥, "很难找到目前价格没有上涨的东西" 。

他说,工资也开始上涨,但还需要进一步提高,还需要创造足够的高薪工作,以推动经济发展,让人们摆脱休假支持,回到工作世界。

安迪霍尔丹说,当前强劲的经济反弹意味着通胀可能会飙升

Haldane今天对伦敦广播公司(LBC Radio)说,英国各地的经济增长正在以真实的速度增长,成为黑帮。

但他也表示,当前强劲的经济反弹意味着通胀可能会飙升,英格兰银行(BankofEngland)应该在某个时候开始放松其货币支持,以阻止它这样做。

"如果工资和成本都在上升,那么高街的通胀也不会远远落后......这可能意味着,在某个阶段,当谈到我们在科维德危机中一直提供的货币政策支持时,我们需要开始关闭水龙头。 "

霍尔丹一直看好英国的经济复苏,他说,在人们冲回酒吧、商店、理发店和健身房后,英国经济复苏将像"盘绕的春天"一样反弹。

上个月,他预测他的经济将以二战以来的最快速度增长。

采购经理人指数对服务业的最新调查显示,大量经济数据似乎指向了这一方向, 5月份服务业表现出24个月来最快的增长速度。

但调查还显示,通胀正在上升,自1996年调查开始以来,酒吧和餐馆等企业5月份的价格上涨幅度最大,原因是员工成本、交通费和原材料价格飙升。

反弹:上个月服务业增长最快,但价格也上涨了

他补充说,英国消费者价格指数(CPI)目前为1.5% ,霍尔丹表示,该通胀率将超过该行2%的目标-这"需要不惜一切代价避免" 。

霍尔丹此前曾直言不讳地表示,需要开始控制货币刺激,以阻止通胀上升。

在上一次银行会议上,他投票考虑到英国的复苏前景,将其8950亿英镑的债券购买计划(QE)削减500亿英镑。

理论认为,量化宽松(QE ,即央行购买政府债券)有助于保持低利率,而低利率反过来又鼓励支出和投资。

但目前的担忧是,在前所未有的政府和央行刺激下,封锁后需求激增,将引发破坏性的通胀上升。

虽然对现代经济体来说,小幅通胀被认为是健康的,但更大的通胀剂量并不健康。

国外的通胀压力也在增加,中国一夜之间发布的数据显示,中国的"生产者价格指数"(Producer Price Index)升至9.9% ,为13年来最高水平。 "生产者价格指数"是全球通胀的主要指标。

由于交易员担心物价上涨会诱使央行加息或开始控制其货币刺激措施,通胀担忧一直在导致全球股市下跌,而这两者都促成了近年来股市的强劲上涨。

明天的美国通胀数据和欧洲央行的利率决定可能会导致更多的股市波动。

关注西梅公众号