泰国长期陷入经济黑暗

日经新闻 · 企业 · 06月07日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

威廉 Pesek是一位获奖的东京记者,着有《日本化:世界Can从日本失去的几十年中学到的东西》(Japanization : What the World Can Learning from Japan ' s Lost几十年)。

当全球看到大流行时代隧道尽头闪烁的光芒时,曼谷的景色看起来相当黑暗。

亚太地区大部分地区都在为2022年的重新开放和复苏周期做准备。东南亚的第二大经济体正处于2023年的轨道上。这个时间表不是来自海外反对者,而是来自泰国银行(Bank of Thailand)行长塞塔普特·苏提瓦特纳鲁普(Sethaput Suthiwartnarueput),他看到的数据比我们其他人多。

然而,用塞塔普特的话说,泰国"回到COVID - 19之前的水平"的战略面临三重打击,无论到2023年国内生产总值(GDP)是多少,都肯定会造成更长期的损害:旅游业遭受重创,消费引擎崩溃,家庭债务负担过重。

正如他们所说,坏事有三方面。泰国正遭受COVID 3号感染波的折磨,制造了新的阻力, BOT似乎没有能力与之战斗。

尽管Sethaput的评估听起来很清醒,但他的员工发出的迹象甚至更糟。举个例子: BOT高级主管Don Nakornthab认为,美国可能正在寻求坎坷的K型复苏。原因是:即使出口恢复,旅游业也可能不会很快恢复。

K型复苏本质上是危机的双轨制退出,中产阶级和富人看到财富增加,社会大多数人看到财富下降。虽然中国正在产生V型复苏,但包括美国在内的许多发达经济体的收入肯定会比2019年更加不平等。

不过,考虑到泰国在COVID之前处于半危机模式,泰国的麻烦更深。简而言之,问题是2014年夺取权力的军政府一直在弥补它。随着疫情袭击亚洲,这让泰国处于独特的脆弱地位。

在许多方面,在过去15年左右的时间里,这一切照旧。在1997 - 1998年的亚洲金融危机之后,曼谷出现了一批真正令人困惑的新政府掌权、承诺变革并悲惨地失败。

其中最着名的是他信·西那瓦(Thaksin Shinawatra),他在2001年掌权,承诺重塑金融体系,根除腐败,以传播增长带来的好处。相反,他重塑经济,为自己的家族企业服务-西尔维奥·贝卢斯科尼(Silvio Berlusconi)式。

到2006年,军方已经掌握了足够的权力,并夺取了权力。此后,曼谷的政治旋转门涌出了一些政府,包括他信的小妹妹英拉·西那瓦(Yingluck Shinawatra)领导的政府。与此同时,亿万富翁他信让他的选民摆脱了流放,就像一些东南亚的唐纳德·特朗普(Donald Trump)一样。

2014年,一群新的将军有效地表示"抱着我的僧伽" ,并夺取了总理宝座。随着泰国最严重的COVID - 19爆发再次动摇了政治舞台,他们的领导人巴育·钱-奥差(Prayuth Chan - ocha)仍然控制着局面。

Prayuth最初设计了一个大胆的大手笔人物。然而,自从用制服换了一套西装后,他就开始了一项"大手笔行动" 。

对于一个自称鄙视他信经济学的人来说,巴育擅长模仿其核心信条。他也向泰国农村地区发放现金,以建立抵御城市精英的堡垒。一般来说,该市人知道,巴育几乎没有为提高泰国的竞争力或创新做出任何贡献。

在2014年至2020年初的经济阳光照耀下,巴育未能修复泰国无数的泄密事件。他没有做出努力消除繁文缛节,投资于教育和提高生产率,也没有跟上印尼、越南和其他地方的改革努力。他也没有应对他信时代显而易见的中国威胁。

巴育没有把当地的劳动力组织起来,而是做了自20世纪90年代中期以来每位泰国领导人都做的事情:押注于吸引更多的外国游客,在国外销售更多的商品,并吸引更多的外国资本来支持家庭消费。但巴育忘了保护泰国的左翼:一场威胁到所有三大经济力量的大流行病。

家庭债务问题意味着,泰国的经济力量-泰国的7000万人口-在一场新的战斗开始之际疲惫不堪,不堪重负。泰国消费者是亚洲负担最重的国家之一,平均家庭债务与GDP之比达到89.3% ,是自2003年BOT开始衡量以来的最高水平。这比2017年的78.1%有所上升。

这意味着,随着新的COVID浪潮打击收入和信心,家庭真的在挣扎。这也意味着,曼谷正在推出的任何新的刺激措施都是纯粹的防御。刚刚通过的近1000亿美元的预算立法者可能会限制影响,但不会让泰国在2023年及其后走上更光明的道路。

现在,大流行使泰国更加偏离轨道。目的地是中高收入国家-人均收入远远超过1万美元。泰国进入大流行的门槛低于8000美元。谁知道呢?到2023年,考虑到消费占泰国5020亿美元GDP的一半,泰国准备后退。

过去15到20年中,泰国的政治失灵已经让泰国陷入了大流行前失去的十年。现在,亚洲最有希望的经济体之一可能会面临更糟糕的局面,因为它的领导人被困在时间里。

我们可以讨论曼谷是被困在1997年、 2006年还是2014年。然而,痛苦的是,一旦COVID时代过去,泰国将不再是一个伟大的地方。

关注西梅公众号