为什么南非禁止酗酒-以及接下来发生了什么

NPR · 企业 · 04月17日
内容显示:
  • 英文
  • 中文
  • 中英对照

放大这张照片

约翰内斯堡纽敦的一家烈性酒店在该国禁止饮酒期间关闭。照片摄于2020年12月29日。

Phill Magakoe /法新社via Getty Images

南非卡佩镇-在南非,政府试图通过禁止酗酒来控制COVID - 19的爆发,以阻止人们聚集。此外,清醒的南非人不太可能暴力抗议完全封锁。

你不能坐在酒吧里;你不能点一杯酒;你甚至不能在商店里买啤酒。

与COVID - 19无关的直接公共卫生好处。突然间,急诊室空无一人,没有与酒精有关的事故。

但禁令也暴露了这个国家复杂而痛苦的酒精历史。

今年3月,随着南非解除禁令,人们涌入酒吧。在一个工作日的中午,开普敦的高级体育酒吧里已经有十几个人了。惠灵顿·托贝拉(Wellington Tobella)和他的朋友们一起喝了一罐啤酒。

"这就是为什么我们现在都在一起。我们都开始享受这种新的生活, " 40多岁的公务员托贝拉说。

禁令在许多南非并不受欢迎。托贝拉说,这感觉就像集体惩罚,即使是对像他这样的人,他们只是想在夜班很长一段时间后喝一杯。

"我们没有滥用酒精, "托贝拉说, "我们使用酒精作为娱乐我们的材料。 "

但这个国家拥有庞大的酒精产业,雇佣了近30万人。西开普省生产着世界上最好的葡萄酒,南非人也是非洲大陆最热情的酒精消费者之一。

放大这张照片

7月,餐馆、食品和酒类行业的工人参加了全国范围的抗议活动,抗议南非的禁酒和其他封锁措施。

Rodger Bosch /法新社via Getty Images

拥有这家酒吧和隔壁酒类商店的威廉 Goliath说,禁令几乎扼杀了他的生意。

有的时候,他想, "我们得把它卖了,或者什么的,因为事情不好。 "

他的酒吧位于米切尔斯平原(Mitchells Plain),这是种族隔离政府为有色人种创建的一个小镇。当时,有色人种被排除在大多数企业之外。黑人不被允许喝酒或出售酒精,但在一次反抗行动中,许多人把自己的家变成了shebeen ,这是一个爱尔兰术语,用于种族隔离时代的spakeasis 。

这个酒吧就是这样开始的。作为一个孩子,歌利亚记得顾客们在他的客厅里一直喝酒。

"我们从小就在工作。拿起眼镜,拖地板,诸如此类的东西。 "

有了他们在酒吧赚的钱,他的父母就有能力送戈利亚思和他的兄弟姐妹上学。最终,戈利亚思接管了这家公司。他使这家大型体育酒吧合法化,并在一个艰难的社区雇佣了数十名员工。

他看到了有关禁酒令如何清除急诊室的消息,但他仍然不相信。

"我不会说南非人有饮酒问题。南非人可能会有纪律问题, "他说。

事实是不同的,医生知道酒精和暴力是密切相关的。

"周六晚上晚些时候,你会闻到血液和酒精的混合气味,这就是在南非繁忙的急诊室工作的现实, "开普敦卫生部的梅尔文 Moodley博士说。

他说,每个周末,急诊室都挤满了喝醉的人,他们打架,最后被刺伤或射杀。但当南非禁止饮酒时,情况发生了变化。

"我们看到住院人数急剧下降,但更具体地说,我们看到与创伤有关的住院人数急剧下降。 "

这渗透到卫生系统的每一个方面,在ER的人数减少了, ICU的入学人数减少了。

"系统只是减压,为COVID - 19患者开放了更多的床, " Moodley说。

同样在卫生部工作的Muzzammil Ismail博士说,这个班拯救了生命。元旦前夕,一个因大屠杀而臭名昭着的日子,急诊室完全空无一人。

这对南非人来说是一次现实的检查。

Muzzammil说: "它在某种程度上去掉了创可贴,并显示了伤口的本质,每个人都看到了它,我们现在正在承认这是一个问题。 "

放大这张照片

一名身着制服的男子站了起来。今年1月,南非禁止海滩聚会和酗酒的禁令仍然有效,他在开普敦的Muizenberg区享用无酒精啤酒的海滩。这些措施旨在防止COVID - 19的传播。

Rodger Bosch /法新社via Getty Images

议会已经开始讨论是否需要修改南非的自由饮酒政策。有人说要把饮酒年龄提高到21岁,禁止做广告。议员们已经起草了一项法案,规定在开车前连一杯饮料都是非法的。

回到Mitchells Plain , Magda Rowe带我参观了她房子前面的酒类商店。她有啤酒冰箱,还有一个带昂贵的杜松子酒和伏特加的橱柜。

"你什么都有, "罗说。

她和丈夫开始从汽车后部非法出售烈酒。但多年来,烈酒发展成了一种生意。收入让她有尊严地抚养孩子。

"你用这笔钱买面包, "她说。 "如果你今天不卖啤酒,桌子上就没有面包,它让我们继续前进。 "

她回到了自己的客厅,在那里,酒协会的负责人阿兰 Samuels和社区活动家Lynn Phillips加入了她的行列。

这是一个麻烦重重的社区。孩子们被枪毙了。帮派无处不在。几乎一半的人口失业。

罗说: "人们总是会责怪酒精。我不认为那是酒精。 "

社区活动人士菲利普斯(Phillips)温和地表示不同意。她认为,酗酒正在撕裂这个社区。但她指出,这里与酒精的关系很复杂。

菲利普斯说: "我们的员工得到的不是薪水,而是酒精作为他们所做工作的报酬。 "

在种族隔离时代,它被称为"托特制度"(Tot system)。葡萄酒养殖场的黑人和有色人种工人得到的是酒精,而不是工资支票。它与酒精产生了一种失调的关系,菲利普斯说,这种关系一直持续到今天。

她说,酒精是有害的。但与此同时,酒类企业也给了罗威这样的人一个更好的生活的机会。

我问Rowe ,这种进退两难的处境是否使她想改变自己的职业。她质疑并让酒协会主席Samuels回答。

罗说: "这基本上是我们一些人知道的唯一一件事,就是卖酒。卖酒就在你身上。它就在你的静脉里。 "

他说,这不会改变,禁止还是不禁止。

热门推荐
关注西梅公众号